For Shepherd Community Center’s Jay Height, the year of COVID-19 has brought unprecedented challenges to meeting neighbors’ deepest needs, and a fresh measure of hope.